본문 바로가기

분류 전체보기81

[노래] ヨルシカ(요루시카) - 八月、某、月明かり(8월, 누군가, 달빛) [가사/번역] 「だから僕は音楽を辞めた」 01. 8/31 (Inst.) 02. 藍二乗 03. 八月、某、月明かり 04. 詩書きとコーヒー 05. 7/13 (Inst.) 06. 踊ろうぜ 07. 六月は雨上がりの街を書く 08. 五月は花緑青の窓辺から 09. 夜紛い 10. 5/6 (Inst.) 11. パレード 12. エルマ 13. 4/10 (Inst.) 14. だから僕は音楽を辞めた (공개되어있지 않은 곡이기 때문에 유튜브 프리미엄이 없으면 재생이 불가능할 수 있습니다) 가사 (원문 출처: 애플 뮤직, 번역: __미니__) 더보기 八月、某、月明かり(8월, 누군가, 달빛) 作詞:N-Buna 作曲:N-Buna 何もいらない 나니모 이라나이 아무것도 필요 없어 心臓が煩かった 歩くたび息が詰まった 신조오가 우루사캇타 아루쿠타비 이키가 츠맛타 심.. 2020. 8. 12.
[리뷰] 마법과고교의 열등생 (魔法科高校の劣等生) 이름만 보면 「마법과 고교의 열등생」으로 생각할 수도 있겠지만 이과, 문과 할때의 그 과(科)를 사용하기 때문에 「마법과고교의 열등생」으로 읽는 것이 옳습니다. 2014년도에 제작된 작품으로, 학원묵시록/오버로드/카드캡터 사쿠라 등을 제작했던 매드하우스에서 만들었습니다. 극우 논란 등으로 시끄러운 작품이기는 하지만 저는 작품은 작품 그대로 즐겨야 한다고 생각하는 편이기 때문에 그냥 봤습니다. 사실 성우 때문에 본거라고 봐도 되는데, 성우진이 무려 다음과 같습니다. - 주인공 시바 타츠야: 나카무라 유이치 (내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어: 코우사카 쿄우스케) - 주인공 시바 미유키: 하야미 사오리 (내 여동생이 이렇게 귀여울리가 없어: 아라가키 아야세) - 조연 사에구사 마유미: 하나자와 카나 (내 .. 2020. 8. 12.
VRChat 아바타 옷, 악세사리 색깔 변경하기 VRChat 아바타, 구매부터 업로드까지 VRChat을 시작한지도 벌써 2년을 훌쩍 넘겼습니다. 2018년 4월에 시작했으니 2년 하고도 3개월이 더 되었네요. 처음에 유튜브 방송을 보고 재밌어보여서 무작정 바로 HTC Vive를 구매해서 지금까지 �� kousaka.tistory.com 한동안 이것저것 다른거 하다가 바빴는데 이제야 다시 한번 3D 관련 글을 써볼까 합니다. 이번에 해볼 것은 위 포스트에서 구매한 아바타, 「リアーアリス(리아 아리스/앨리스)」의 악세사리 등의 색깔을 살짝 수정하는 작업입니다. 일본어로는 보통 이런 수정 작업은 「アバター改変(아바타 개변)」이라고 부릅니다. 구매한 아바타를 그냥 그대로 사용하는 경우도 있지만 색을 원하는 색으로 바꾸거나 악세사리, 로고 등을 넣어 세상에서 .. 2020. 8. 10.
[노래] 巡音ルカ(메구리네 루카) - No Logic [가사/번역] 투고자 코멘트 またまたお久しぶりです(´・∀・｀)自由人ルカさんが新曲を唄ってくれました。 또 한번 오래간만입니다(´・∀・｀)자유인 루카씨가 신곡을 노래해주셨습니다. 殿(∀ﾟ )堂(ﾟ∀ﾟ)入( ﾟ∀)り 전(∀ﾟ )당(ﾟ∀ﾟ)입( ﾟ∀)성 가사 (원문 출처: 피아프로, 번역: __미니__) 더보기 No Logic 作詞:ジミーサムP 作曲:ジミーサムP 大体それで良いんじゃないの 適当だって良いんじゃないの 다이타이 소레데 이인쟈나이노 테키토오닷테 이인쟈나이노 대강 그거면 괜찮잖아 적당히 해도 괜찮잖아 少し不安残したほうが 楽しく生きられるんじゃないの 스코시 후안 노코시타 호오가 타노시쿠 이키라레룬쟈나이노 조금은 불안을 남기는 편이 즐겁게 살아갈 수 있잖아 疲れたら寝れば良いんじゃないの たまには楽して良いんじゃないの 츠카레타라 네.. 2020. 8. 10.
[리뷰] 카구야님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~ (かぐや様は告らせたい 〜天才たちの恋愛頭脳戦〜) 애니메이션화가 되고 나서 조금 지난 뒤에 보기 시작해서 '지금까지 왜 이 작품을 보지 않았나' 하고 무척이나 후회했던 작품입니다. 1기를 보고 나서 여기에 푹 빠져서 2주만에 다섯 번이나 다시 재탕할 정도로 재미있었습니다. 흔한 학원 러브 코미디라고 생각할 수도 있지만 지금까지 나왔던 학원 러브 코미디 작품들과는 상당히 스타일이 다른, 이 작품만의 개성이 뛰어납니다. 줄거리 (출처: 라프텔) 집안도 인망도 좋다!! 장래가 기대되는 우수한 수재들이 모인 슈치인 학원!! 그 학생회에서 만난 부회장 시노미야 카구야와 회장 시로가네 미유키는 서로에게 끌리고 있을 터였지만, 아무 일도 없는 채로 반년이 경과!! 프라이드가 강하고 솔직하지 못한 두 사람은, 귀찮게도 "어떻게 상대방에게 고백을 받아낼 것인가" 만을 .. 2020. 8. 7.
[노래] 初音ミク(하츠네 미쿠), 巡音ルカ(메구리네 루카), 寒音ジミ(사무네 지미) - Reboot [가사/번역] 투고자 코멘트 完成を恐れては閉ざしたストーリー 완성을 두려워하여 닫아 버린 스토리 開いたその続きは―― 열린 그 다음의 이야기는―― 가사 (원문 출처: 피아프로, 번역: __미니__) 더보기 Reboot 作詞:ジミーサムP 作曲:ジミーサムP まだ少し暗い部屋 마다 스코시 쿠라이 헤야 아직 조금 어두운 방 魔法使いが降りて"さよなら"とだけ告げた 마호오츠카이가 오리테 "사요나라"토다케 츠게타 마법사가 내려와 "잘 있어"라고만 말했어 季節の無い日々が重なり始めたときを 키세츠노 나이 히비가 카사나리 하지메타 토키오 계절이 없는 나날이 겹쳐지기 시작했던 때를 まだ覚えているよ 마다 오보에테 이루요 아직 기억하고 있어 「好きな色で飾りつけてごらんよ」 「스키나 이로데 카자리 츠케테 고란요」 「좋아하는 색으로 장식해봐」 一つ一つ絡ま.. 2020. 8. 7.

티스토리툴바